Resync for YTS release (October 2023). Many thanks to "copieur" for the original file. I just had to resync for this release, no common errors in Subtitle Edit. As usual tested at start, middle and end of file. No HI, Only foreign languages included. ---/--- Juste resynchronisé pour cette version, merci beaucoup à "copieur" pour le fichier original. Vérifié au début, au milieu et à la fin du fichier. Langues étrangères seulement.