This is Traditional Chinese sub from http://xyz543.com. The file is encoded in UTF-8 and works perfectly with VLC Player. If you need it in Big5, use Word or other text editors to re-encode it in Big5.