I took the srt file uploaded by Tigger for a different release and I fixed several syntax errors that didn't let me see the subtitles using mediaplayer classic. I did this for myself and I haven't modified anything else in the srt file. I can't speak norw