import from Open subtitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6623060/stormageddon-de ---translate by goooooogle translate and a little formating -> into --> 00:{space}: into 00:00 remove {space}