Suite déception de traduction tronquée à du DVD, (env. 500 textes manquants), Transformé toutes données techniques navales en système métrique pour non initiés pour meilleure compréhension valeurs au plus juste. Prénoms d'origine sauf pour la gamine et la servante de maison que j'ai francisé. Traduit le message d'ordre opérationnel à la 65 ème mm. Seul 1 ordre inaudible que je n'ai pas pu traduire entre 27 et 28 mn.